-
1 давать титул
1) General subject: confer a title (обыкн. on), dub2) Business: entitle3) Makarov: confer a title upon (кому-л.) -
2 давать титул
vgener. intitolare (+O), titolare (+D) -
3 давать титул барона
Универсальный русско-английский словарь > давать титул барона
-
4 давать титул баронета
General subject: baronet, baronetizeУниверсальный русско-английский словарь > давать титул баронета
-
5 давать титул лорда
General subject: lordУниверсальный русско-английский словарь > давать титул лорда
-
6 давать титул, звание
General subject: dignifyУниверсальный русско-английский словарь > давать титул, звание
-
7 титул
-
8 титул
-
9 давать
1) to giveдавать задание — to give an assignment / a task
давать звание (титул), достоинство и т.п. — to entitle
2) (устраивать)3) (позволять) to let / to allow (smb. to do smth.)дать высказаться — to let (smb.) have his say
4) (производить) to give, to grantдавать отпор — to repulse, to rebuff
давать право — to give the right; to grand / to accord the right офиц.
давать телеграмму — to send a telegram / a wire; (по кабелю) to send a cable
давать ход делу — to set an affair going; (судебному) to prosecute
-
10 давать право
-
11 давать название
-
12 давать заглавие
-
13 жаловать титул
-
14 присваивать титул
Русско-английский синонимический словарь > присваивать титул
-
15 confer a title on
-
16 confer a title on
-
17 baronetize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > baronetize
-
18 baronize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > baronize
-
19 confer
kənˈfə: гл.
1) жаловать, даровать;
давать Mr. Mitterrand conferred the Legion of Honour on seven war veterans. ≈ Г-н Миттеран наградил орденом Почетного легиона семерых ветеранов войны. The system had conferred great benefits. ≈ Система дала большие прибыли. Syn: grant
2) обсуждать, совещаться (together, with) ;
вести переговоры The prisoner asked permission to confer with his lawyer. ≈ Задержанный потребовал свидания с адвокатом. Syn: consult даровать, жаловать, предоставлять;
- to * a title upon smb. давать титул кому-л;
- to * a degree присудить ученую степень;
- to * knighthood пожаловать рыцарство;
- your trust *s an honour on me вашим доверием вы оказываете мне честь совещаться, вести переговоры;
- to * with one's lawyer советоваться с юристом confer вести переговоры ~ даровать;
присваивать (звание) ;
присуждать( степень) ;
to confer powers наделять властью;
to confer a title (on smb.) давать титул (кому-л.) ~ даровать ~ жаловать ~ обсуждать, совещаться (together, with) ~ совещаться ~ (imp.) сопоставь, сравни;
confer remark on the next page сравни замечание на следующей странице ~ (cf.) сравните ~ даровать;
присваивать (звание) ;
присуждать (степень) ;
to confer powers наделять властью;
to confer a title (on smb.) давать титул (кому-л.) ~ даровать;
присваивать (звание) ;
присуждать (степень) ;
to confer powers наделять властью;
to confer a title (on smb.) давать титул (кому-л.) ~ (imp.) сопоставь, сравни;
confer remark on the next page сравни замечание на следующей странице -
20 entitle
[ɪn'taɪtl]1) Общая лексика: давать название, давать право (на что-либо), дать название, дать право, жаловать титул, назвать, называть, озаглавить, озаглавливать, предоставить, предоставить право, уполномочивать2) Юридический термин: именовать, предоставлять правовой титул, управомочивать3) Дипломатический термин: величать, звание, присваивать титул, достоинство (рыцарское и т.п.), давать, титуловать4) Деловая лексика: давать титул, присваивать звание, являться основанием (mine)5) юр.Н.П. предоставлять право6) Макаров: давать заглавие7) Архаизм: приписывать
См. также в других словарях:
Титул — Получить не будь горд; давать другим достигнешь власти … Сонник
Йорк (герцогский титул) — Герб Эндрю, нынешнего герцога Йоркского, с 1986 г. Герцог Йоркский (англ. Duke of York) герцогский титул, который английские, а затем британские короли давали членам своего семейства (с конца XV в., за единичными исключениями, этот титул носили… … Википедия
Герцог дворянский титул — (нем. Herzog, франц. duc, англ. duke, итал. duca) так назывался у древних германцев выбираемый на время войны предводитель (лат. dux). После переселения народов многие предводители племен остались их наследственными главами с титулом Г. Считаясь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каан (титул) — Это статья о средневековом титуле. О фамилии см.: Каган Каган (хакан, хаган) высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии. Хан ханов. В монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»). Впервые засвидетельствован в… … Википедия
Аббат церковный титул — (от слова Abbas, отец) почетный церковный титул, который начиная с V и VI столетия дается исключительно настоятелям монастырей и таким образом делается названием церковной должности. То же название, только с женским окончанием, аббатиса, от лат.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аббат, церковный титул — (от слова Abbas, отец) почетный церковный титул, который начиная с V и VI столетия дается исключительно настоятелям монастырей и таким образом делается названием церковной должности. То же название, только с женским окончанием, аббатиса, от лат.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аббат, церковный титул — Аббат (лат. abbas, от греч. αββά, арамейского або отец) почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей (аббатств) и был званием церковной должности. Аналогичное звание с женским… … Википедия
Доктор — (латин. Doctor, собственно значит учащий, учитель). Первоначально у римлян, а затем и в средние века слово Д. означало вообще преподавателя и в этом смысле было тожественно со словами magister, scholasticus и др. Только с XII в. оно сделалось… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доктор (ученая степень) — (латин. Doctor, собственно значит учащий, учитель). Первоначально у римлян, а затем и в средние века слово Д. означало вообще преподавателя и в этом смысле было тожественно со словами magister, scholasticus и др. Только с XII в. оно сделалось… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Герцог Йоркский — Герб Эндрю, нынешнего герцога Йоркского, с 1986 г. Герцог Йоркский (англ. Duke of York) … Википедия
Король — У этого термина существуют и другие значения, см. Король (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Королева (значения). Король (лат. rex, фр. roi, англ. king, нем. König) титул монарха, обычно… … Википедия
